Los negociadores del Parlamento Europeo y del Consejo acordaron un Certificado Covid Digital de la UE para facilitar los viajes dentro de la UE sin discriminación a partir del 1 de julio.
Los estados miembros de la UE han introducido restricciones de viaje para contener la pandemia de COVID-19. La Comisión Europea elaboró una propuesta para crear un Certificado Covid Digital de la UE (inicialmente llamado «Certificado Verde Digital») para facilitar los viajes dentro de Europa a través de un documento comúnmente acordado con un formato estándar, indicando que una persona ha sido vacunada, ha resultado negativo o ha recuperado de COVID-19. Estos tres tipos de certificación serían seguros y aceptados en toda la UE.
Los eurodiputados votaron sobre la posición del Parlamento Europeo el 29 de abril y rápidamente comenzaron las negociaciones con el Consejo el 3 de mayo. Se alcanzó un acuerdo informal el 20 de mayo. El Parlamento en su conjunto y los Estados miembros ahora deben aprobar formalmente el reglamento para que entre en vigor a partir del 1 de julio.
¿Por qué necesitamos tal certificado?
El Certificado Covid Digital de la UE está diseñado para restaurar la libre circulación dentro de la UE y es una de las condiciones previas clave para la recuperación económica. Un solo formato de certificado ayudará al sector turístico y a los proveedores de transporte, como aerolíneas, trenes, autocares y transbordadores en todos los estados miembros. Será emitido por los estados miembros y llevará información en el idioma relevante y en inglés.
¿Qué es un certificado de vacunación?
El Certificado Covid Digital de la UE para vacunación registrará que se ha administrado una vacuna en un formato digital seguro y confiable con un código QR. Será fácil demostrar que ha recibido un golpe. Podría emitirse después de cada dosis e indicará si se completó el ciclo de vacunación, según el tipo de vacuna que haya recibido.
¿Qué es un certificado de prueba?
El Certificado Covid Digital de la UE para pruebas se puede emitir para PCR o Pruebas Rápidas de Antígeno. Registra esta información médica en un formato digital seguro y confiable con un código QR. Será fácil demostrar que tiene un resultado negativo si lo requiere un estado miembro al ingresar. Se emitirá un certificado por separado para cada prueba y no contendrá ningún dato de certificados anteriores.
¿Qué es un certificado de recuperación?
El Certificado de recuperación de Covid Digital de la UE confirma que el titular se ha recuperado de una infección por SARS-CoV-2 después de una prueba positiva. Debe emitirse no antes de 11 días después de la primera prueba positiva. Un código QR accederá a los resultados de forma segura y fiable. Actualmente, las pruebas de anticuerpos, que detectan si una persona desarrolló anticuerpos contra el SARS-CoV-2, no se pueden utilizar para obtener un certificado de recuperación.
¿Este certificado será obligatorio para viajar?
No. Nadie estará obligado a utilizar el Certificado Covid Digital de la UE. Sin embargo, solo el Certificado Covid Digital de la UE garantizará que puede cruzar las fronteras internas de la UE sin requisitos adicionales, ya que será aceptado por todos los estados miembros.
¿Es el certificado un «pasaporte de vacuna»?
No. El certificado EU Digital Covid no será un documento de viaje ni una condición previa para viajar. Sin embargo, dicho certificado le ayudará a demostrar fácilmente en todos los estados miembros de la UE que ha sido vacunado, ha tenido una prueba negativa reciente o se ha recuperado recientemente de COVID-19.
¿Podría seguir enfrentando restricciones cuando llegue a un país, incluso si tengo un certificado Covid digital de la UE válido?
Antes de viajar, debe verificar si se aplican medidas y restricciones de salud pública de emergencia en su destino. Los Estados miembros pueden aplicar medidas adicionales no discriminatorias solo cuando la situación de la salud pública se haya deteriorado gravemente y después de haber informado debidamente a la Comisión Europea.
Soy ciudadano de la UE pero me han vacunado fuera de la UE, ¿puedo obtener un certificado?
Los Estados miembros pueden emitir certificados de vacunación a petición de personas, en particular ciudadanos de la UE y miembros de la familia, que hayan sido vacunados en un tercer país y puedan proporcionar pruebas fiables de vacunación. Los estados miembros no estarán obligados a emitir certificados si la vacuna no está autorizada para su uso en su territorio.
¿Enfrentaré discriminación si no estoy vacunado?
No. Las personas que no están vacunadas no deben ser discriminadas y la vacunación no debe ser una condición previa para ejercer los derechos de libre circulación o utilizar servicios de transporte como aerolíneas, trenes, autocares o transbordadores o cualquier otro medio de transporte transfronterizo.
¿Cuánto tengo que pagar por el certificado?
Nada. El certificado será gratuito.
¿Qué vacunas serán reconocidas?
Los estados miembros deben aceptar certificados de vacunación emitidos en otros estados miembros para personas inoculadas con una vacuna autorizada para su uso en la UE por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA). Corresponderá a los Estados miembros decidir si también aceptan certificados de vacunación que hayan sido autorizados por otros Estados miembros siguiendo procedimientos de autorización nacionales o para las vacunas enumeradas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para uso de emergencia.
¿Cuánto tiempo existirá este certificado?
La legislación estará en vigor durante 12 meses, a partir del 1 de julio de 2021. Los Estados miembros deberán estar preparados para aceptar certificados a partir de esta fecha. Habrá un período de transición gradual de seis semanas para que los estados miembros desarrollen la capacidad de emitir sus propios certificados Covid digitales de la UE si aún no pueden hacerlo.
Me vacunaron antes de la entrada en vigor del reglamento del certificado Covid Digital de la UE, ¿es válido mi certificado?
Las personas vacunadas antes de la entrada en uso del certificado deben tener derecho a obtener el Certificado Covid Digital de la UE sujeto a la presentación de prueba de vacunación. Los certificados emitidos antes del 1 de julio de 2021 se aceptarán durante las primeras seis semanas de aplicación del reglamento si contienen toda la información necesaria.
¿Podría ampliarse el certificado Covid Digital de la UE?
Esto requeriría que la Comisión Europea presentara una nueva propuesta legislativa y que el Parlamento Europeo y el Consejo decidieran sobre ella. Antes de cualquier propuesta de este tipo, la Comisión debe evaluar minuciosamente si el certificado ha facilitado la libre circulación, los viajes y el turismo, y su impacto en los derechos fundamentales y la no discriminación.
¿Qué pasa si no tengo un teléfono inteligente?
El certificado estaría disponible en formato digital y en papel. Los titulares pueden elegir en qué formato quieren recibirlo.
¿Se almacenarán mis datos?
No habrá una base de datos central de la UE que contenga datos médicos. Los derechos de todos sobre sus datos estarán protegidos de acuerdo con el estricto Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la UE.
¿Las pruebas de COVID-19 serán más baratas en la UE?
Los eurodiputados insistieron en hacer que las pruebas estén ampliamente disponibles a precios asequibles, si no de forma gratuita. A través del Instrumento de apoyo de emergencia, la Comisión de la UE proporcionará una financiación de 100 millones de euros para ofrecer pruebas, en particular para las personas que cruzan las fronteras a diario o con frecuencia para ir al trabajo o la escuela, visitar a familiares cercanos o buscar atención médica. Para que las pruebas rápidas de antígenos estén disponibles a precios asequibles para los estados miembros, la UE lanzó una compra conjunta de 500 millones de pruebas.
Descargo de responsabilidad: Esta no es información oficial y debe cotejarse con el texto final adoptado y publicado en el Diario Oficial, así como con las normas nacionales.
*Fuente: Parlamento Europeo Website
